现在是鳞狼的繁殖期
为了避免伤到即将出生的狼崽
它们相互碰撞 来剥离坚硬的鳞毛
明明只要不配对 就能一直保持坚硬的
我本以为从她身上学不到任何东西
「不知情者」只是外人
接触了魔法也不会有未来
但如果她正确地掌握了规范
和我们又有什么区别呢
風の伝が運んでくれる
风之信使将为我捎来
月に踊れば 夜に染まる魔道
在月下起舞 被夜色浸染的魔道
乾くほどに満たされない
因渴望而难以满足
この瞬間が欲しくて
我喜欢这样的瞬间
まだわからない 迷える子羊のよう
一切尚不可知 像迷途的羔羊
何者でもない 特別ではないようで
不是什么大人物 也并不特别
明日が欲しかった 辿るべき世界の夜明けへと
我想要明天 想去往理想世界的黎明
声が響く 君と君の
声音在回响
いつかを繋ぐ 運命のような
你与你的未来 如命运般相连
重なりあう 共鳴のアンセム
交织在一起的共鸣赞歌
僅かな祈り 抱く日々よ
怀抱着微小祈愿的那些日夜
誰より描いた希望 想う夢も
曾奋力描绘的希望与梦想
命の色が輝く魔法
闪耀着生命光辉的魔法
その力がなくたって
即使不依靠这种力量
もう迷うことはないさ
我也不会再迷茫
不思議な日々よ
这不可思议的每一天
成功了 我做到了
很不错
蛇背洞窟的考试
你已经可以画出相当稳定的魔法了
好开心
不过我自信能掌握的魔法还不多
着急时总会使用相同的魔法阵
在我看来
不易失败 能无意识地画出来的魔法
正是你所擅长的吧
我所…擅长的
对
你看 你经常使用的魔法里最多用到的是直线
相比曲线 你画笔直的线更加利落
我们第一次见面时
我看到的也是你画笔直线条的样子
能认识到自己擅长的魔法
会转变为信心 在需要相信自己时支撑你
感觉不安的时候 可以说出来让自己听到
我擅长画笔直的线条
我擅长的是画笔直的线条 对吧
明白了这个 接下来就是重复练习
我要更加直来直去地努力!
等等 等等 等等
擅长的魔法不用刻意练习也能掌握得很好
你需要练习的是 必须刻意画才能画好的
目前还不会的那些魔法
或许能从中找到新的「擅长」
对吧
是…
感觉魔法阵看着比以前更厉害了
因为知道了其中的构成原理
明白了自己是在做一件很难的事情
我已经能理解这些了
啊 好厉害
这太厉害了
厉害人的魔法太厉害了
称赞的词汇好贫瘠
太厉害了 厉害到我都有些郁闷了
丽奇耶也过来一起看吧
不看
我喜欢画 但不喜欢看
你确定? 真的不看吗
可以学到很多
无所谓 动来动去好烦人
学习魔法可不只是动手画哦 丽奇耶
去看优秀的魔法并去研究它
是对眼力的一种积累
都说了我不想看!
丽奇耶 你没事吧
没受伤吧
在情绪激动的时候使用魔法可不好
很危险的
等等 丽奇耶
她一直不接受教导啊
像这样拒绝听老师的话 学业只会止步不前
丽奇耶
那个 刚才是我不对
我…
咦 丽奇耶?
不在这里
是在卧室吗
笔虫 你知道她在哪儿吗
你要去哪里 笔虫
笔虫?
这是什么地方啊
我可没允许你进来
抱歉 我追着笔虫过来的
好漂亮的魔法
像水晶做的丝带
还没有命名 是我做的魔法
丽奇耶创造的魔法?
这样啊 太棒了
太美了
好养眼
好新颖的鉴赏姿势
我好喜欢这个魔法
喜欢的话送你好了
反正我有很多
可以吗
好开心 谢谢你
话说 我可以问个问题吗
你为什么不爱看书呢
因为我对魔法一无所知 所以很爱看书
这是怎样的人
想在什么时候用 才画出来的魔法?
我喜欢一边想象 一边看书
我只想思考属于自己的魔法
一旦看书 接着就会被要求画书上同样的魔法
会被强迫画自己不想画的东西
明明那些魔法都不适合我
我已经受够了
丽奇耶
这些和你没关系
我不需要别人的魔法
我不想让那些污染我的魔法
丽奇耶在来这里之前
曾和别的魔法师解除了师徒关系
她的顽固是用来保护自己的盾牌
就像用硬毛制成铠甲的鳞狼一般
我不知道该干涉她到什么程度
因为人不像魔法那样单纯
拿着
这是什么
石头?
我新造的魔法
暖石
把这个放进床铺里
可以让你全身暖和到脚 应该有助眠效果
去给你的弟子们用吧 聊胜于无
谢谢 你的魔法很温柔
比你说的话更有说服力
只是工作时顺便做的
是售卖前的试制品
只是想要使用感想罢了
我就当作是这样的吧
奥鲁
数量太多了
有五个
四个是给弟子的
剩下的一个是给你用的
给徒弟们立个夜里好好睡觉的榜样
要为人师表
我会注意的
来信了
是谁的?
我回来了
玛瑙
你来得正好
大讲堂那边来通知了
第二次考试的日期已经定了
什么时候
三天后清晨
洛摩隆海峡的蛇背洞窟
你想用水晶做丝带吗
这魔法真可爱呢 丽奇耶丽特
丽丽哥 你看
圆滚滚闪亮亮 很漂亮吧
丽丽哥?
丽丽哥啊 最喜欢有着丽奇耶自己风格的魔法了
一定要永远这样 做自己哦
丽丽哥…你要去哪里啊
你不会再来看丽奇耶的魔法了吗
不要走啊
丽丽哥
是梦啊…
我竟然不小心睡死过去了
明明打算考试前点灯熬夜通宵复习的
都怪这块暖石…
都怪这块暖和的破石头…
没事的 玛瑙
不管怎么准备都觉得不够 大家都一样
你只要做平常的自己就行
就当为了下一次攒经验了
没有下一次了
看我一次过
我可是亚库洛姆家族的人
真是有志气啊
和我这个不成器的真是云泥之别啊
我这个弟子尤尼啊
考这个一年一次的考试已经失败两次了
要是能和亚库洛姆家的女儿交换一下就好了
库库洛先生
弟子不是物品 不可能拿来随手交易的
所以我才头疼啊
连下手修都没法修
怎么能这么说
那个 没关系的
老师讲的全是实话
都怪我不成器 才一直给库库洛老师添麻烦
应该说都怪我不中用 才让老师对你们说气话
我估计这辈子都没法独当一面…
尤尼?
哎呀 抱歉 我迟到了
最近的门扉窗坏掉了 我只能费力爬过来了
超大号的笔虫在说话啊
再仔细看
她可是正儿八经的魔法师
什么?
但是变身应该是禁忌魔法才对…
借用倒影的镜子披风
披着就能幻化为眼前动物的魔法器
初次见面 我是阿莱拉
是来见证你们第二场考试的监考大姐姐
没想到你就是监考人啊
机缘巧合啦
你还把不考试的弟子也带来了啊
第二场考试「骑士的忠诚」正如其名
是要像骑士一般守护某个对象
确保对象完好无损地闯过蛇背洞窟
在中途把护卫对象搞丢了就出局
任何一方单独先出洞窟也出局
当然 被人看见画魔法的动作也出局
要是被人看见了 怎么办?
你们姑且不必担心魔法的秘密泄露
但考试肯定就算不合格了
因为会被看出是人类
穿上这个披风 来我这里瞅瞅吧
是狮鹫吗
不 它们是海兽鸟
因为是住在水边的 所以种类并不同
用作考试场地的蛇背洞窟是混沌时代的魔法遗迹
里面充斥着迷宫的魔法 一旦迷路会很危险
那么 用魔法保护它们不被魔法伤害
就是第二场考试的内容吗
非常正确
虽然这里是人类难以进入的废墟
但对它们来说
这里自古就是连接繁衍地和过冬地的通道
魔法师改变了它们的世界 必须负责
所以我们每年会引导刚独立的年轻个体
保护它们 也避免它们迷路
你们现在穿的披风的魔法
应该会让海兽鸟把你们当成自己人
一旦脱下 或者魔法失效
它们就会立刻逃跑 必须小心
原来如此
比起瞒过人类的眼睛画魔法
某种意义上还要更难上一等啊
每个人负责一只
这只给你
这一只是你的
然后最后一只…
给你了
给丽奇耶吗
你好像 搞错了
丽奇耶没参加考试
是吗 你没参加吗
我明明收到申请了来着
没有搞错哦
你也要参加这次考试 丽奇耶
大骗子
丽奇耶…
奇弗利老师
你明明说 我想怎么做就怎么做
所以我才到老师这来的
结果老师你也不尊重我的想法
逼我按照大人的想法做事…
我怎么会不尊重你呢
正是因为尊重 才想让你接受这次考试
在这次的考试中学到的东西
肯定能帮助你 用你喜欢的方式生活
所以…
今天能请你试着相信我吗
考试过程中 我会按自己的想法来
嗯 可以哦
那我试试 要是不喜欢 就再也不来了
要是我变得不再像自己了
我就再也不信老师说的话了
你这边也很不容易啊
这就叫烂泥扶不上墙
就知道讲些歪理 给自己找借口
真是不容易啊
为什么小屁孩尽是…
不好意思
你刚刚 说什么了吗?
已经这个时间了
我也差不多该回大讲堂了
弟子的考试你都不看就直接走人了吗
有你们在 没问题的吧
之后就拜托你们了哦
骗人的吧 他真的走了
尤尼…
我 我会加油的
好的 加油哦…
时间差不多了
希望他们没人会在黑暗中迷失
全员都能到达出口
魔法正是为此而存在的
正是为此…
开始迁徙了啊
那我们也出发吧
他们走掉了…
那我们来吃顿迟来的早饭吧
顺便聊聊历史的话题
历史?
没错 蛇背洞窟这样的魔法遗迹
可可还不是很了解吧
在「盟约之日」前便已被描绘的禁忌魔法
这些正是它们留在世间的爪痕
我 我们要走这条道吗
本字幕由 澄空学园&动漫国字幕组 联合制作 仅供试看,请支持购买正版音像制品
我说过
这是用魔法保护它们不被魔法伤害的考试
翻译:御邪魔虫&Aloes 校对:光与暗的童话 时轴:MIR 后期:小圣
你们要怎样在这条路上前进呢
小小的魔法骑士们啊
夜に仕舞い込んでしまった
全都融化在了黑夜之中
もう僕らに「いつか」は来ないと
对于我们来说 那份将来已然不在
今、触れて間も無く崩れ落ちてしまうなら
如果此刻来不及触碰 便会崩坏的话
あの夢も霧に攫われてしまうかな
那个梦想 或许也会被迷雾席卷而去
現実と希望の隙間で人知れず
在现实与希望的缝隙间
摩耗する体 その摩擦でも
悄悄磨损的身躯 这份摩擦
乾かない雨 凍てつく空気
永不干涸的雨 冰冷的空气
ついに凍った花 立ち尽くす空
最终冻结了鲜花 伫立于天空下
あの幸せは必要じゃなかったのか？
那份幸福难道并不是必需的吗
ただ美しい呪いが
只有那美丽的诅咒
無邪気に光りさえ千切る情景を
天真地将光芒撕碎的景象
ただ愛おしい呪いで
用那令人怜爱的诅咒
すべてを一間に奪って失ってしまうなら
在一瞬间夺走我的一切
1秒だって、永遠に
哪怕只有一秒 也是永恒
君に絶望が滲むのを見たくない
我不愿看见那份绝望将你浸透
罗摩纳恩之影